BALADA, KTEROU VILLON NAPSAL LÉTA PÁNĚ 1458 NA NÁMĚT, JEJŽ U SVÉHO DVORA V BLOIS URČIL VÉVODA ORLEÁNSKÝ Já u pramene jsem a žízní hynu, horký jak oheň, zuby drkotám, dlím v cizotě, kde mám svou domovinu, ač blízko krbu, zimnici přec mám, nahý jak červ, oděn jak prelát sám,Nové vydání Fischerova básnického překladu, který vyšel po prvé r. 1927 a přinesl z celk. počtu asi 3.000 veršů originálu téměř plnou polovinu, a to j od François Villon
záměrné kladení protikladných slov a myšlenek vedle sebe ( já u pramene jsem a žízní hynu) SLOVESNÝ JEDNODUCHÝ vyjádřen určitým slovesným tvarem , př. dívky tančí , dívky by tančily
Já u pramene jsem a žízní hynu Horký jak oheň, zuby drkotám Dlím v cizotě kde mám svou domovinu Ač blízko krbu, zimnici přec mám, Nahý jak žena, oděn jap prelát sám ( …) (Balada, kterou napsal Villon 1458 na námět vévody Orleánského)
Přidat do mých knih. Koupit Koupit eknihu Bazar. Francois Villon je legendou. Jako řada jiných básníků vedl nadmíru bouřlivý život, který mu vynesl až odsouzení k smrti oběšením za vraždu. Rozsudek jej podnítil k sepsání Závěti, ale později byl zmírněn na desetileté vyhnanství z hlavního města. Villon opouští
Díky inverzi vzniká neobvyklý slovní pořádek. Pomáhá nám tak upozornit na text, "vysunout" určité slovo, díky které vzniká rýmová pozice. Příklady Já u pramene jsem… (namísto Já jsem u pramene…) Francois Villon, Balada kde borový zaváněl háj (namísto kde zaváněl borový háj) K. Sonety a kanzony laure | HLEDEJCENY.czKrv prvorozených: Juraj Červenák. Jaké by to byly příběhy z rudolfínské doby, kdyby se alespoň někdy neodehrávaly v Praze! Juraj Červenák si to určitě uvědomil hned z počátku, protože již druhý díl série Kapitán Stein a notár Barbarič zavede trojici vyšetřovatelů do Prahy. Případ, který mají vyřešit, je opravdu záhadný. AvGNR.